モールス

先日紹介したスウェーデン映画「ぼくのエリ」のハリウッドリメイク版「モールス」を見ました。

原作も読んでいるので、スウェーデン版(オリジナル)で映像化されなかった部分がどのように扱われるのか、興味がありましたが結果は。。。

原作はとても長く、登場人物たちの過去が詳細に描かれていますが映画では全く触れられません。

ハリウッド版でそのあたりが描かれるのを期待しましたが、原作のストーリーの中で映像化された部分はオリジナルとほぼ同じ。
アメリカとスウェーデンとか、若干の設定の違いと映像のクオリティーの違いを除けばほぼ同じ映画を違う国の俳優が演じただけ。

むしろハリウッド版では大事なところが省略されすぎている感があり、またスウェーデン語と米語のサウンドの違いのせいか、ハリウッド版は重厚さに欠けるというか。。。

なんだか少し期待ハズレでしたが。。。猛暑を凌ぐには映画館でホラー映画もよいものです^^
[PR]
by orangeteatree | 2011-08-12 17:55 | 生活・その他 | Comments(0)

Lifie is short.

by orangeteatree
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31